Predlažem da Dekiju od sada "udaramo recke" za greške, pri čemu ne misim na lapsuse.

Za početak, evo mog priloga (a i da bi bio jasnije na šta mislim), sasvim "taze" - večeras:

- ustvrdio je da elektromagnetna indukcija ima veze sa svetlošću

Mislim da ti za ovo treba ceo nov sajt... ima da pukne server ako se ubace svi njegovi gafovi... ja lično "obožavam" kad na red dođe neka reč ili izreka na latinskom. Kako ih Deki akcentuje, i kako izgovara, stvarno je fenomenalno

U pravu si, on ima problema sa čitanjem (kao i Danijela ) ne znam što ga staviše za voditelja.

Zato što on odgovara očigledno prosečnom gledaocu. Na kraju krajeva, oni koji ovde stavljaju "Protiv" na komentare o Dekijevom neznanju i neobrazovanosti to i potvrđuju. On je šarmantan, i to je sve. Još ako ga porediš, na primer sa Mićom Orlovićem ili Oliverom Mlakarom, kao voditeljima kvizova iz nekih ranijih vremena, shvatiš gde nam je i televizija, i gde je prosečni gledalac.

Ja se ipak nadam da prosečni gledalac nije na tom nivou, ali znam da prosečni spiker/voditelj (ne samo na RTS), na žalost, jeste na tom nivou. Ne jednom sam se nervirao zbog takvih stvari i pitao se kako uopšte takvi dolaze na ta mesta, da bih odmah zatim sam sebi odgovarao - prečicom. Davno su prošla vremena Dušanke Kalanj, Ljiljane Marković i da ne nabrajam dalje. Što se voditelja kvizova tiče, Marko je već naveo dve gromade. Smatram da takve veličine i ove današnje uopšte ne treba pominjati u istoj rečenici.

Skroz si u pravu.

Kada sam spomenuo prosečnog gledaoca, mislim pre svega na činjenicu da je danas čitav sistem narušen,pa se to neminovno odražava i na obrazovanje, i na to koliko neko ko danas izlazi iz škole zna.

Nekada je za kvizove bilo sasvim normalno da ćeš ih lepo i sa zadovoljstvom pratiti samo zato što imaš široku opštu kulturu, pokupljenu od kuće, iz kvalitetnog TV školskog programa, iz škole, iz knjiga.

Danas je sve to na znatno nižem nivou, a interesovanje današnjih školaraca i mladih uopšte više uopšte nije okrenuto ka toj opštoj kulturi.

Složićeš se da za mnoštvo pojmova iz kvizova, ne moraš da vrtiš enciklopedije ili "Vikipediju", već se mnogo čega sećaš iz škole, iz nekog zanimljivog članka ili knjige, ili zato što te je nekad, ko zna kad zanimalo, pa si saznao... i to samo zato što si želeo da znaš, a ne zato što si morao.

Danas, toga ima sve manje i manje.

I sjajno si se setio i spikerki sa TV-a. Nekada je na TV Beograd postojala ozbiljna škola za spikere,i nije bilo bitno, kao danas, da se na ekranu pojavljuje ili lepo lice, ili agresivni voditelj (Olivera Kovačević npr.), već je to bila osoba koja pre svega ima ispravnu dikciju, i znanje sopstvenog jezika.

Toliko o... 

Dekijevim gafovima

Evo baš sad jedan od nepismenih čita reklamu za lek za jetru iz Sibira, izgovarajući njegovo ime "Gepatrin". Pismeni znaju da se na ruskom nekad G čita kao H ((što u ovom slučaju znači da se lek zove "Hepatrin", što je sasvim logično).

Kad smo već kod reklama, ne mogu da ne spomenem uporno čitanje imena firme Michelin kao Mišelin, umesto Mišlen. Ali, to je već posledica američkog kuturnog imperijalizma, kome izgleda vrlo lako i brzo podležemo (MIšlen je, da podsetim, francuska firma).

Čika Paja napisa...

... Svaka čast!

A kad izgovoriš "Mišlen", većina te gleda kao otkačenog...

Баш обрнуто, Х изговарају као Г. Хитлер је код њих Гитлер.

pastacu napisa...

... Nisi u pravu.

Herbarijum se na ruskom piše Герба́рий  a izgovara "herbarij"

Ostrvo Honšu, na ruskom pišu Хо́нсю́ a izgovaraju "honsju"

I uz to, Adolf Hitler kod Rusa je Адо́льф Ги́тлер (a izgovara se Adoljf Hitler)

http://translate.google.rs/#la|ru|herbarium

Marko, hvala na podršci za ovaj ruski jezik

Malo je teško pisanjem objasniti to tipa "namestiš usta za G, a kažeš H", kako je u ruskom

I nema na čemu

Јасно се чује Г ко хоће да чује.

Potpuno ste u pravu sto  se tice nepravilnih izgovaranja stranih firmi, tako na primer stalno francusku kozmeticku kucu citaju GarnijeR a trebalo bi Garnije bez R. Ali Cika Pajo imam jednu zamerku, rekli ste da su ti ljudi nepismeni, ali nisu. Da bi se smatrali pismenima ne moraju znati pravopisna pravila stranih jezika. Oni dakle jesu pismeni ali nisu obavesteni o tome kako bi neku tudjicu trebalo pravilno izgovarati.

U današnje vreme pojam pismernosti obuhvata, između ostalog, i baratanje modernim komunikacionim tehnologijama (računar, mobilni telefon i t.d.), i vladanje stranim jezicima i sl. A ovi koje slušamo i/ili gledamo u javnim medijima treba da, pored informisanja i/ili zabave, deluju i edukativno. Ne smatram da svako od njih treba da zna po pet stranih jezika već samo da ono što izgovaraju, kad već izgovaraju, to učine pravilno. Ovako je od njihovog neznanja dupla šteta jer obični ljudi koji ne znaju, nemaju od koga da nauče.

U pravu ste za neke stvari, ali da li sam onda i ja - profesor italijanskog jezika i knjizevnosti nepismena zato sto ne znam kakva su pravila pravopisa ruskog jezika. Ja cu vas da citiram ' Pismeni znaju da se na ruskom nekad G cita kao H ' - ja to nisam znala, ergo nepismena sam.

imagine napisa...

... Nema potrebe za diskusijom, čitava priča se zaista odnosila na voditelje kvizova, i na spikere na televiziji. Siguran sam da Steva nije mislio na svakog živog čoveka, već na one koji rade na medijima.

Pismenost u ovom slučaju treba da ukaže na funkcionalnu pismenost, odnosno na sposobnost da se (da tako kažem) bude pismen u svom poslu. Tako ste Vi funkcionalno nepismeni za ruski, ja sam funkcionalno nepismen za italijanski, jer ne znam dovoljno pravopisnih pravila italijanskog jezika, itd.

Ja sam Stevu tako razumeo, i mislim da sam u pravu kad tako tumačim njegove reči

imagine napisa...

...Izvinjavam se svima koji su se osetili pogođenima, ali zaista sam imao na umu baš ove "javne ličnosti", koje gledaju i čuju stotine hiljada ili milioni gledalaca. Marko me je sasvim pravilno shvatio

Pa valjda spikeri i voditelji, i njima slični, treba da pročitaju tekst pre nego što ga javno izgovore. Normalno je da ne znaju izgovor svih tuđica, ali zato treba konsultovati lektora. Čini mi se da je voditeljkama TV Slagalice posao postao previše smoran, pa se i ne trude toliko. Slično je i sa mnogim drugim voditeljima, na žalost. A i kada izgovaraju tekst bez pripreme, treba da se trude da ne izgovaraju reči za čiji izgovor nisu sigurni.

Večeras smo od Dekija saznali da je Vat usavršio parnu mašinu u DVANAESTOM veku

Dobro, ali to nije do njega...

Pazi, kladim se da je na ekranu sa kog čita, negde pisalo "devetnaesti vek", a on je, bez razmišljanja, odvalio "dvanaesti"

A možda je napisano i rimskim brojem pa mu to malo teže ide...

Fellow napisa...

... Da, da

"X" tamo, "X" ovamo, pa tek sva ona "V", "L" i "I"

Večeras nas je Deki podsetio na pravilo "Čitaj kako je napisano", izgovorivši ime rumunskog grada Tirgu Žiu, iz kojeg je fudbalski klub "Panduri", kao TARGU JIU  (naime, piše se Târgu Jiu).

Živeo Vuk Karadžić, Sava Mrkalj, Johan Kristof Adelung..

Čika Paja napisa...

... Možda su mu organizatori na onom njegovom monitoru ispisali sve ćirilicom, da bude sve u skladu sa Vukovim načelima :)

A i nekako je nebično izgovorio profano, ne sećam se tačno kako,

pastacu napisa...

...

Ovih dana našu državu je posetio predsednik Azerbejdžana  Ilham Alijev. Tim povodom prigodno je malo više upoznati gosta, pogotovo što se iskazao kao sponzor uređenja nekih delova "pluća" našeg glavnog grada (Tašmajdanskog parka). Stranica na Wikipediji na srpskom posvećena njemu je na adresi http://sr.wikipedia.org/wiki/Илхам_Алијев.  

Ako se na toj stranici klikne na link za analognu stranicu na ruskom jeziku, dolazi se na adresu http://ru.wikipedia.org/wiki/Алиев,_Ильхам_Гейдар_оглы.

Ovde molim da se pažnja obrati na poređenje imena predsednikovog oca na dve navedene web-strane. (Хејдар - Гейда́р)

Jasno se vidi H ko hoće da vidi.

Истина је негде на средини. Тако је то обично у животу. Моје познавање руског језика није тако велико да бих могла да се упуштам у дубље анализе а  мислим и да је овај начин комуникације недовољно прецизан за тако нешто. Препоручујем Вам да погледате предиван чешко - амерички филм „Коља“ (Kolya) http://rapidserbia.com/viewtopic.php?f=14&t=16458&p=49077&hilit=Kolya#p49077 где се у једној сцени главни јунак чуди како Руси као велесила не умеју да кажу слово Х. Наравно да то није тако али постоје речи где они уместо очекиваног Х изговарају Г (поново се враћам на несрећног Хитлера), а те речи и пишу са Г уместо са Х.

Večerašnji "Visoki napon", i Deki ponovo udara: Minotaur je sakriven u lavirint, da ne bi otkrio tajnu lavirinta

Nisam gledao, ali verujem (ništa izneneđujuće za njega). Pošto sam večeras nešto dobre volje, pokušaću da ga opravdam: verovatno je u pitanju lapsus; hteo je da kaže "da SE NE BI otkrila tajna lavirinta".

Ne, ne, ne!

Nije on hteo ništa da kaže, ovo je jednostavno problem koji ima dve strane - em ne zna zašto je Minotaur bio u lavirintu, em ne ume lepo da pročita šta mu piše na ekranu

Ali, pošto si dobre volje, slažem se - oprostićemo Dekiju skrnavljenje mitologije ovaj put... ali samo ovaj put